Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и
специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В данной
статье в первую очередь публикуются только русскоязычные термины,
однако часть терминов пока ещё не имеют русскоязычных аналогов и
публикуются на основе японского или английского варианта.
Аниме
(яп. アニメ) — японская анимация. В Японии термин «аниме» обычно
используется по отношению к любому анимационному фильму или мультфильму
безотносительно к его происхождению или стилю.
AMV — англ. Anime Music Video, музыкальные видеоклипы смонтированные из аниме-кадров.
Артбу́к
(англ. art-book) — Графический альбом или коллекция изображений и
иллюстраций, собранная в виде альбома под одной обложкой. Содержимое
графического альбома почти всегда связано между собой общей темой, будь
то аниме отдельного жанра, фото искусства вообще или конкретного
художника.
Бисёдзё (яп. 美少女) — японский
термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам
старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин
использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа —
красивой молодой девушки.
Бисёнэн (яп. 美少年) —
японское слово обозначающее идеально красивого молодого человека. За
пределами Японии обычно используется отаку для обозначения
стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме.
Гаремный сенен
- сенен, в основе сюжета которого лежит история, когда одного юношу
(обычно полного неудачника) вдруг, в силу тех или иных обстоятельств,
окружает стайка девиц, некоторые из которых к нему неравнодушны.
Дзёсэй (яп. 女性) — жанр манги и аниме, созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.
Додзинси (яп. 同人誌) — любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами.
Датабук — книга, в которой содержится информация о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.
Добуцу (пушистики) - аниме о человекоподобных "пушистых" существах. Самый известный пример - покемоны.
Ёнкома (яп. 4コマ漫画) — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.
Кодомо (яп. 子供)— метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет.
Косплей (яп. コスプレ) — сокращенно от англ. costume play, костюмированная игра — форма воплощения действия, совершаемого на экране.
Киберпанк
- стиль, описывающий фантастическое будущее, в котором царит
компьютеризация, глобальные сети и мировые корпорации. Вживление
электронных приспособлений в живое тело и виртуальная реальность -
обычное дело.
Лоликон (яп. ロリコン - в соответствии с
нормами японского языка, произносится "рорикон") — японское название
комплекса лолиты, кроме этого — название жанра аниме и манги,
содержащих эротические или романтические сцены с участием маленьких
девочек или явно несовершеннолетних девушек.
Манга (яп. 漫画) — японские комиксы.
Мангака (яп. 漫画家) — автор манги.
Махо сёдзё
(яп. 魔法少女) — поджанр сёдзё, где главный персонаж — девочка или молодая
девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями и
использующая их для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому
подобных действий.
Мэганэкко (яп. メガネっ子) — в
японском сленге это слово значит «девушка, носящая очки». Оно часто
используется в обществе любителей аниме и манги, которые считают что
очки, которые носят девушки, делают их более привлекательными.
Моэ
(яп. 萌え) — «распускаться» по-японски. Японское слово жаргона отаку,
изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме,
манги или видеоигр, используется среди любителей аниме при появлении в
каком-либо произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ».
Нэко
(яп. 猫) — «кошка» по-японски. В России это слово распространено среди
поклонников аниме и манги, которым называют так как персонажей аниме и
манги, похожих на девушек-кошек, так и людей, переодевающихся таким
образом, например на косплеях.
Нэко-мими (яп. 猫耳)
— Персонажи аниме и манги с кошачьими хвостиками и ушками, обычно
добавляющие ко всем фразам слова «ня», «чи», «пу». ("Нэко-мими"
дословно переводится как "кошачьи ушки").
Оэкаки (яп. お絵描き) — наброски и эскизы в манге.
Омакэ
(яп. オマケ) — японское слово, обозначающее дополнительные материалы,
выпускаемые вместе с аниме (фильмами, сериалами) на DVD-дисках.
Отаку (яп. オタク) — человек, маниакально увлекающийся чем-либо. Обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги.
OVA
(англ. Original Video Animation) — тип аниме, предназначенный для
распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или
по телевидению.
ONA (англ. Original Network Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения только в интернете.
OST (англ. Original Soundtrack) — оригинальный саундтрек. (Музыкальное сопровождение).
Паропанк (Стимпанк)
- подвид киберпанка, изображающий будущее или альтернативное настоящее,
в котором имеют место высокие технологии, основанные на паровой тяге,
т.е. на технологиях конца XIX - начала XX вв.
Сёдзё (яп. 少女) — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.
Сёнен (яп. 少年) — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
Сёнэн-ай
(яп. ボーイズラブ) — жанр аниме или манги, посвящённый любви между юношами,
поджанр яоя. Для жанра характерно изображение романтических, но не
сексуальных отношений между юношами или молодыми мужчинами.
Сётакон
- жанр хентая в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные
отношения с участием мальчиков. Условно разделяется на сётакон и страйт
сётакон (гомосексуальные и гетеросексуальные отношения соответственно).
Сканлейт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык.
Спокон (яп. スポ根) — жанр аниме и манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной воле к победе.
Сэйнэн (яп. 青年) — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
Сэйю
(яп. 声優) — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в
аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.
Сэнтай - (группа/команда) - приключения этой команды, борющейся с кем-либо или с чем-либо.
Танкобон (яп. 単行本) — отдельный том, чаще всего манги.
Тиби (Чиби)
(яп. ちび) — уменьшенный и непропорционированный (укороченные конечности
и увеличенная голова) по сравнению с обычным вариант персонажа,
наиболее характерный для стиля Super Deformed (SD). Большинство тиби
имеют также более упрощенную и более экстремализированную схему эмоций.
Фанарт
(англ. Fan-art) — авторские работы фанатов отдельного произведения или
их сходной группы на тему доработки внешности персонажей, места
действия и т.п. Фанарт не включает самостоятельно придуманные доработки
и их литературные описания.
Фанбук (англ. Fanbook, яп. ファンブク) — книга содержащая информацию об аниме или манги. В частности — персонажах, стиле рисовке, авторах.
Фансервис
(яп. サービス) — метажанр аниме или манги, ключевой особенностью является
включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не
являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у
основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности. В
более узком значении используется применительно к эпизодам которые
вызывают подозрение в своей «фансервисности».
Фанфик (англ.
Fan-fiction) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их
сходной группы на тему дальнейшего развития событий, побочного
развития, а иногда — для описания возможной предыстории. Иногда
используется полная форма названия — фанфикшн (от англ. fiction —
вымысел). Фанфики в основном литературно-описательные, но есть и
фанарт.
Хентай (яп. 変態) — разновидность аниме
и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в них
эротические и/или порнографические сцены.
Цундэрэ
(яп. ツンデレ) — японское слово, служащее для описания персонажа, который
по ходу повествования периодически меняет линию своего поведения с
агрессивного и немного нагловатого на любящее и сентиментальное.
Этти (Эччи)
(яп. エッチ) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого
является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не
показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости
от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности
эротические сцены с намёком на такие отношения.
Яой
(яп. ヤオイ) — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные сношения
между персонажами мужского пола и имеющий в качестве целевой аудитории,
как правило, женщин и девушек.
